-
1 domicile
mместо жительства, домицилий; местонахождениеà domicile élu — в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами;
sans domicile fixe, à domicile instable — без определённого места жительства;
- domicile commercialélire domicile — избирать ( данное место) местом постоянного пребывания, избирать в связи с конкретным делом определённый населённый пункт или местонахождение определённого офиса (нотариуса, поверенного) в качестве условного места жительства
- domicile commun
- domicile conjugal
- domicile conventionnel
- domicile élu
- domicile de fait
- domicile fiscal
- domicile légal
- domicile matrimonial
- domicile d'origine
- domicile particulier
- domicile permanent
- domicile régulier
- domicile de secours
- domicile spécial
- domicile violé -
2 domicile
m жили́ще, жильё fam.; местожи́тельство, ме́сто ◄pl. -а► жи́тельства offic;le domicile conjugal — местожи́тельство супру́гов; la police s'est rendue au domicile du suspect — поли́ция прибыла́ по ме́сту жи́тельства подозрева́емого; fixer son domicile à Moscou — сели́ться/по= [на жи́тельство] в Москве́; élire domicile — избира́ть/ избра́ть ме́стом жи́тельства; un certificat de domicile — пропи́ска; violation de domicile — наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща; 1) (direction) на дом;il est actuellement sans domicile fixe ∑ — у него́ сейча́с нет постоя́нного ме́ста жи́тельства;
livrez-moi ces marchandises à domicile — привези́те мне э́ти това́ры на дом <домо́й>
2) (emplacement) на дому́;il travaille à domicile — он рабо́тает на дому́
-
3 domicile
m1) жилище; местожительствоdomicile légal юр. — домицилий, легальное место жительстваà domicile loc adv, adj — на дом, на дому; надомныйgens sans domicile fixe — люди без определённого местожительстваouvrier [tâcheron] à domicile — надомникdomicile d'une société — юридический адрес фирмы2) фин. место платежа по векселю, домицилий; юр. место совершения юридического акта -
4 domicile
-
5 domicile
mместо жительства ( частного лица) | местонахождение или юридический адрес ( организации)- travailleur à domicile -
6 domicile apparent
-
7 domicile commercial
-
8 domicile commun
-
9 domicile conjugal
-
10 domicile conventionnel
место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом (в частн. для определения подсудности)Dictionnaire de droit français-russe > domicile conventionnel
-
11 domicile d'origine
-
12 domicile de fait
фактический домицилий, фактическое место жительства -
13 domicile de secours
местожительство, определяющее компетентный орган социального обеспечения -
14 domicile élu
место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом (в частн. для определения подсудности) -
15 domicile fiscal
-
16 domicile légal
домицилий, предусмотренный законом -
17 domicile matrimonial
-
18 domicile particulier
-
19 domicile permanent
-
20 domicile régulier
См. также в других словарях:
domicile — [ dɔmisil ] n. m. • 1326; lat. domicilium, de domus « maison » 1 ♦ Cour. Lieu ordinaire d habitation. ⇒ chez (chez soi), demeure, habitation, home, logement, maison, résidence. « Pour nous la maison est seulement un domicile, un abri » (Fustel de … Encyclopédie Universelle
Domicile — • The canon law has no independent and original theory of domicile; both the canon law and all modern civil codes borrowed this theory from the Roman law; the canon law, however, extended and perfected the Roman theory by adding thereto that of… … Catholic encyclopedia
domicile — do·mi·cile 1 / dä mə ˌsīl, dō / n [Latin domicilium dwelling place, home] 1: the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purposes – called also legal residence; 2: the place where an organization (as a corporation) is… … Law dictionary
DOMICILE ET RÉSIDENCE — DOMICILE & RÉSIDENCE D’après l’article 102 du Code civil, le domicile est le lieu où une personne a son principal établissement. D’un point de vue strictement juridique, il peut donc être considéré comme une conception abstraite, puisqu’il s’agit … Encyclopédie Universelle
DOMICILE CONJUGAL — La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari; telle est la règle établie en conséquence du devoir de cohabitation, de l’obligation de communauté de vie imposée aux époux par l’article 215 du Code civil français. Toutefois,… … Encyclopédie Universelle
domicile — DOMICILE. sub. m. Il se dit De la maison, du lieu qu une personne a choisi pour son habitation ordinaire. Élection de domicile. Signifié à sa personne en son domicile. Signifié à domicile. Il a établi son domicile à Paris. C est un homme sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Domicile Conjugal — Réalisation François Truffaut Acteurs principaux Jean Pierre Léaud Claude Jade Hiroko Berghauer Daniel Ceccaldi Claire Duhamel Scénario François Truffaut Production François Truffaut Marcel Berbert … Wikipédia en Français
domicile of choice — UK US noun [C or U] (plural domiciles of choice) LAW ► the country in which someone decides to live rather than the country in which they were born: »A domicile of choice is lost once an individual ceases to be present in the host country and the … Financial and business terms
Domicile conjugal — Données clés Réalisation François Truffaut Scénario François Truffaut Acteurs principaux Jean Pierre Léaud Claude Jade Hiroko Berghauer Daniel Ceccaldi Claire Duhamel Pays d’origine … Wikipédia en Français
domicile of origin — UK US noun [C or U] (plural domiciles of origin) LAW ► the country in which someone was born: »Individuals acquire a domicile of origin at birth. → Compare DOMICILE OF CHOICE(Cf. ↑domicile of choice) … Financial and business terms
domicile — Domicile, Domicilium. Retourner en son premier domicile, Remigrare. Le domicile d un chacun, Sedes pignorum ac fortunarum, Lar familiaris, B. Signifier à personne et domicile, Denuntiare domum, atque etiam homini, B … Thresor de la langue françoyse